Webinar: Syrian exile media – then, now and ahead/ندوة نقاشية عبر الإنترنت بعنوان:

Join IMS on 24 March 2021 for a discussion on the lessons learned, challenges and not least opportunities in the future for Syrian independent exile media

This webinar has already taken place. Please find the recording of the webinar here.


The conversation will build on the recent IMS Briefing Paper “Syrian independent exile media”.

When: Wednesday 24 March, 13.00-14.30 (CET)

Where: the webinar will take place on Zoom. Registration is needed. Please click here to register.

Language: English and Arabic

Please note that the webinar will be recorded.

Since the 2011 uprising, a community of independent Syrian media organisations and institutions have emerged amid a war of unprecedented scope and complexity. The impacts of the war has forced the vast majority of the independent media organisations and institutions to leave Syria.

The sector embodies invaluable democratic and professional capital: The alternative and independent media sector now operating in exile has the potential to contribute to peace and reconciliation, accountability and transparency during Syria’s post-war period. However, without the right support, the Syrian independent exile media face an uncertain future.

In this webinar, experts researchers (and co-authors of IMS Briefing Paper “Syrian independent exile media”) and Syrian media professionals will discuss the opportunities and challenges of the country’s independent exile media as well as the important learning points that could be relevant to exile media all over the world.

Meet the speakers

Moderator: Mustafa Haid, Senior advisor for IMS Syria program

Enrico De Angelis is a researcher specializing in Arab media. His PhD thesis focuses on journalism in Syria before 2011 and until 2016 conducted research on the ground in Syria and Egypt on journalism and the networked public sphere. He currently works as a freelancer consultant for organizations such as Free Press Unlimited, International Media Support, Deutsche Welle, and others. He is a co-founder of the media project SyriaUntold and coordinates the Italian page of the French platform OrientXXI. 

Maryia Sadouskaya-Komlach is a Belarus-born media developer and editor who has spent last 15 years working on various media-related issues in Europe.  Her research interest lies in democracy transition and regulations for media as well as in the phenomenon of exiled media globally. She currently works as a lead of Eurasia team at Free Press Unlimited. 

Lina Shawaf is the Executive Director of Radio Rozana. She has worked as a Syrian journalist for 26 years and is a founding member of Arabesque, the first private Syrian radio station in Syria. She has worked with civil society on improving women’s and human rights in and through the media. Certified trainer in the MENA region. She won the Freedom of the Press Award from Reporters Without Borders in 2018.

Orwa Khalifa is a Syrian journalist, researcher and editor of the political affairs at Al-Jumhurriya. His educational background is in political science, and he is interested in following social and political transformations inside Syria.

Questions

It will be possible to ask questions during the webinar, but if you already now have questions or comments on the subject, please send to Rune Friberg Lyme, IMS Syria Programme Manager no later than Monday 22 March.


ندوة نقاشية عبر الإنترنت بعنوان:

الإعلام السوري المستقل في المنفى، عند انطلاقه والآن وفي المستقبل

تدور الندوة نقاشية حول الدروس المستفادة والتحديات وكذلك الفرص المتاحة في أفق الإعلام السوري المستقل في المنفى. كما ستستند المحادثة إلى ورقة الإحاطة الإعلامية الأخيرة التي أصدرتها منظمة دعم الإعلام الدولي بعنوان “الإعلام السوري المستقل في المنفى”.

تاريخ الندوة: الأربعاء 24 آذار/مارس، الساعة 1 ظهراً إلى 2.30 بتوقيت وسط أوروبا.

مكان الندوة: ستُجرى الندوة على برنامج زووم. والتسجيل مطلوب. الرجاء الضغط هنا للتسجيل. يرجى ملاحظة أنه سيتم تسجيل الندوة عبر الإنترنت.

منذ انتفاضة الشعب السوري عام 2011، ظهرت مجموعة من المنظمات والمؤسسات الإعلامية السورية المستقلة من رحم حرب لم يسبق لها مثيل في نطاقها وتعقيدها. وأجبرت أهوال الحرب معظم هذه المنظمات والمؤسسات الإعلامية المستقلة على مغادرة سوريا.

ويجسد هذا القطاع رأس المال الديمقراطي والمهني الثمين: فلدى قطاع الإعلام المستقل والبديل الذي يعمل الآن في دول المنفى القدرة على المساهمة في عملية السلام والمصالحة والمساءلة والشفافية في فترة ما بعد الحرب في سوريا. غير أن الإعلام السوري المستقل في دول المنفى يواجه مستقبلاً غامضاً، دون وجود الدعم الصحيح.

وفي هذه الندوة عبر الإنترنت، سيناقش الباحثون/ات المشاركون/ات في صياغة الورقة الإعلامية لمنظمة دعم الإعلام الدولي بعنوان “الإعلام السوري المستقل في دول المنفى”)، بالإضافة إلى إعلاميين/ات سوريين/ات، الفرص التي تقدمها سوريا للإعلام المستقل في دول المنفى والتحديات التي تفرضها عليه، فضلاً عن نقاط التعلم الهامة التي قد تكون على صلة بالإعلام في المنفى حول العالم.

تعرّف على المتحدّثين/ات

المنسّق: مصطفى حايد، كبير مستشاري البرنامج السوري التابع لمنظمة دعم الإعلام الدولي.

إينريكو دي آنجيليس، باحث متخصص في الإعلام العربي. تُركّز أطروحته لشهادة الدكتوراه على الصحافة في سورية قبل عام 2011 ولغاية عام 2016، حيث أجرى بحثاً ميدانياً في سوريا ومصر عن الصحافة والفضاء الرقمي العام. يعمل حالياً مستشاراً مستقلاً للعديد من المنظمات، منها فري برس أنليميتد، دعم الإعلام الدولي، دوتشيه فيليه، ومنظمات أخرى. وهو من مؤسسي المشروع الإعلامي سيريا أنتولد (حكاية ما انحكت)، ويقوم بتنسيق الصفحة الإيطالية للمنصة الفرنسية أورينت21.

ماريا سادوسكايا-كوملاك، مطوّرة ومحرّرة إعلامية من مواليد بيلاروسيا. أمضت السنوات الـ 15 الأخيرة تعمل على مختلف القضايا المتعلقة بالإعلام في أوروبا. يركز اهتمامها البحثي على الانتقال الديمقراطي والقوانين الخاصة بالإعلام، فضلاً عن ظاهرة الإعلام في المنفى على الصعيد العالمي. وتشغل حالياً منصب رئيسة فريق أوراسيا في منظمة فري برس أنليميتد.

لينا شواف،المديرة التنفيذية لراديو روزنة إف إم واعلامية سورية تعمل في الحقل الاعلامي منذ ٢٦ سنة. وهي من مؤسسي أرابيسك أول اذاعة سورية خاصة في سوريا. عملت مع المجتمع المدني على حقوق المرأة والإنسان من خلال الإعلام. مدربة معتمدة في الدول العربية من قبل العديد من المنظمات العالمية. حصلت على جائزة حرية الصحافة من مراسلون بلا حدود في 2018.

عروة خليفة، صحفي وباحث سوري، ومحرر الشأن السياسي في موقع الجمهورية. درس العلوم السياسية ومهتم بمتابعة التحولات الاجتماعية والسياسية داخل سوريا.

أسئلة سيكون من الممكن طرح الأسئلة أثناء الندوة عبر الإنترنت، ولكن إذا كانت لديكم أسئلة أو تعليقات حول الموضوع الآن، يُرجى إرسالها إلى مصطفى حايد،  mha@mediasupport.orgفي موعد أقصاه يوم الاثنين 22